II Symposium on Language and Communication. Phraseology and Paremiology (60 years after the “Introducción a la lexicografía moderna” by Julio Casares)

En los pasados 9 y 10 de noviembre de 2011 se\ud celebraron las II Jornadas de Lengua y\ud Comunicación en la Facultad de Filosofía y Letras\ud de la Universidad de Alcalá (España). En esta\ud ocasión giraron en torno a la fraseología y la\ud paremiología, lo que permitió homenajear la\ud obra de Julio Casares, Introducción a la\ud lexicografía moderna. Publicada en 1950 como\ud Anejo LII de la Revista de Filología Española y\ud prologada por el gran romanista suizo W. von\ud Wartburg, los seis capítulos que dedica a\ud locuciones, frases proverbiales, refranes y\ud modismos constituyen un “precedente\ud ineludible en todos los posteriors estudios sobre\ud fraseología que se han realizado en nuestro país”\ud (véase Martínez Montoro 2002: 77 en la\ud "Presentación").\ud Para hacer llegar a un amplio público el\ud contenido de estas Jornadas, Lingüística en la\ud Red publica como anexo monográfico al número\ud X los textos de las conferencias preparados por\ud los respectivos ponentes.On 9th and 10th November 2011 the Second\ud conference on Language and Communication\ud was held at the Faculty of Arts at the University\ud of Alcala (Spain). This time was centered on\ud phraseology and paremiology, allowing us to\ud honor the work of Julio Casares, “Introducción a\ud la lexicografía moderna”. Published in 1950 as\ud Annex LII in the Revista de Filología Moderna\ud and prefaced by the great Swiss Romance\ud philologist W. von Wartburg. The six chapters on\ud locutions, proverbial phrases, sayings and idioms\ud are an "unavoidable precedent of all subsequent\ud studies on phraseology conducted in our\ud country" (see Martínez Montoro 2002: 77 in the\ud "Foreword").\ud In order to reach the widest possible audience\ud with the content of this Conference, Lingüística\ud en la Red publishes as monographic annex to\ud number X the texts of the lectures prepared by\ud the respective rapporteurs